Domanda:
tu nn sei nessuno che vuol dire?
Piccola
2010-12-31 17:54:05 UTC
noi tutti pensiamo che questa frase viene detta x dire che sei una nullità,ma in realtà secondo me vuol dire che tu sei qualcuno xchè se nn sei nessuno allora sarai qualcuno.x dire che una persona è una nullità si dice che tu sei nessuno.questa nn è la regola della doppia negazione che afferma in italiano?ho cercato su internet ma tutti i siti dicono che la doppia affermazione in italiano rafforza, ma secondo la mia frase nn può essere.qualcuno sa dirmi di più?
Dieci risposte:
2010-12-31 18:00:25 UTC
calcola che mediamente una frase del genere viene detta da gente ignorante.



nessuno che abbia mai minimamente studiato e/o raggiunto un equilibrio la pronuncerà mai.



la dicono i vip ai meno ricchi in coda allo stesso ristorante

la dicono i cocainomani alle persone semplici

la dicono i buffoni terzamedia sorpassando a 130kmh un nonno che guida sereno la sua piccola fiat.



stai certa che è comunque una frase che non ha senso analizzare, perchè non la sentirai mai pronunciare, se fai di tutto per avere a che fare con brave persone.



perchè uno schifo di frase del genere la dicono i mafiosi e gli ignoranti.



nessun pianista, nessun pittore, nessun ingegnere, dirà mai una cosa del genere a nessuno.
Stella bugiarda
2011-01-01 02:09:10 UTC
Effettivamente la doppia negazione, porta alla positività.

Resta il fatto che nel linguaggio corrente, con quella frase, si intende quello che tu citi.

§tella
?
2011-01-01 01:58:58 UTC
vai a dormire...
2011-01-01 02:03:24 UTC
Bè, pensa ad Ulisse. Lui si che era Nessuno ;)

Il tuo ragionamento ha perfettamente senso, a meno che -nessuno- sia inteso come nome proprio.

Detto questo, basta deliri grammaticali e a nanna ;)

Ciao da

Astice
2011-01-01 11:32:36 UTC
?----------?
2011-01-01 08:24:05 UTC
ciao, si, l'italiano è così, se tu metti tu non sei nessuno, allora sei qualcuno, se dici mon sei qualcuno allora sei nessuno, ma nell'italiano parlato, anche scritto ormai questa regola non la seguono in molti, infatti nell'italiano parlato proprio non si usa. quando dici non sei nessuno allora è una doppia negazione per l'italiani.

spero di esserti stata di auto!!

ciauuuuuuuuuuuuu
?
2011-01-01 02:03:55 UTC
Ciao Piccola. Perdonami la franchezza, ma se ti piacciono ste curiosità cervellotiche, e un pochettino sterili....., ci sn tanti siti adatti! E pubblicazioni di enigmistica e simili.... Cmq, succede che anche le+elementari regole dell'algebra nn sempre funzionino aritmeticamente cn la grammatica! Cioè: a volte, una frase vuol sl dire semplicemente ql che dice. BUON ANNO!!!
?
2011-01-01 01:58:43 UTC
e vero perche in italiano questa è la negazione e quindi tu non rappresenti la persona nessuno, se la frase fosse:tu non non sei nessuno" allora significherebbe che tu sei nessuno
?
2011-01-01 01:58:25 UTC
la doppia negazione non ha niente a che vedere con il senso finale della frase perchè anche se alla fine risulta una frase grammaticalmente scorretta, è ormai di uso comune del linguaggio italiano per cui il significato resta sempre l'affermare che si è una nullità..
2011-01-01 02:00:39 UTC
In italiano purtroppo, al contrario di quanto suggerisca la logica, la doppia negazione nega.

Un esempio ne è quello citato da te.

Tu non sei nessuno secondo la logica sembrerebbe significare effettivamente "Tu sei qualcuno" ma purtroppo in italiano si possono usare due negazioni nella stessa frase senza che queste si annullino a vicenda e questa nostra particolarità causa spesso errori nella traduzione di frasi in altre lingue come l'inglese. In inglese infatti questa frase si può tradurre come "Tu non sei qualcuno" oppure "Tu sei nessuno" ma non come "Tu non sei nessuno" perchè avrebbe il significato opposto.

Come dici tu la doppia affermazione rafforza, e lo stesso fa la doppia negazione, stranezze della lingua...


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...