Domanda:
Ma la lingua italiana è l'unica che come...?
2010-03-31 11:50:52 UTC
si scrive si parla?
Noi scriviamo le parole come le diciamo e le leggiamo come sono scritte...invece le altre lingue come inglese,francese,tedesco,arabo,rumeno,ecc...si scrivono diversamente da come si parlano. Perchè? Siamo gli unici o c'è anche un altro paese nel mondo che ha la lingua parlata che corrisponde a quella scritta paro paro?
Cinque risposte:
?
2010-03-31 13:28:41 UTC
Anche la lingua romena ha un' ortografia fonetica ( ad ogni suono corrisponde una lettera unica) ,

Si considera HINDI una delle lingue che si avvicina di più di una scrittura fonetica ( o fonemica).

E poi, non è corretta questa espressione ( lingua fonetica) che significherebbe " lingua che si parla" , ma linguisticamente parlando , giusto sarebbe " ortografia fonetica ( o fonemica) - quella che associa ad ogni fonema un simbolo scritto unico.

Quindi le lingue con l' ortografia fonetica sono anche il romeno e spagnolo e credo che ci siano anche altre...
?
2010-03-31 11:59:35 UTC
ma non é cosi!!!! anche nelle altre lingue é cosi!! dipende dall' alfabeto!

siccome nelle altre lingue le lettere si pronunciano diversamente,anche le parole di seguito!

per noi sembrano scritte diversamente,ogni lingua ha i suoi accenti,vocali,consonanti,gruppi di lettere!

in inglese,le parole si pronunciano diversamente perché le loro lettere sono cosi,la grammatica é cosi! in francese,beh,non ne parliamo,loro parlano usando le nasali,in RUMENO!! loro hanno 30 lettere nell'alfabeto! per noi sembrano che si leggano diversamente,ma per loro no..

cmq...non ho spiegato molto bene,importante é che tu lo capisca..
?
2010-03-31 12:23:35 UTC
anke lo spagnolo (o almeno la maggior parte delle parole)
SergenteKaufmann xD
2010-03-31 11:59:04 UTC
C'e il latino che ha anche questa cosa, comunque se prendi un inglese e gli fai leggere un testo in italiano, lui non riuscirà a scriverlo ecc, perchè le lettere si pronunciano diversamente, quindi diciamo che è lo stesso problema.
?
2010-03-31 11:52:15 UTC
latino


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...