onestamente trapina nn l'avevo mai sentito...infatti nn risulta nel dizionario..serranda invece è italiano infatti cercando sul dizionario "De Mauro" (per me uno tra i migliori sia in formato cartaceo che online) è questo il significato che le attribuiscono:
SERRANDA:
ser|rà n|da
s.f.
1 CO chiusura a saracinesca di una porta, spec. ampia, di una casa, un negozio, un’autorimessa, un magazzino, ecc.: la s. del garage, di una vetrina, il garzone abbassa la s. all’ora di chiusura | avvolgibile della finestra di un’abitazione: si è rotta la s. della mia stanza, tirare su le serrande
2 BU lastra di metallo che chiude l’apertura del forno
3 TS tecn., dispositivo di regolazione della portata di fluidi, usato spec. per regolare il tiraggio nei condotti fumari
ciao...^_^